Sally Seltmann - Harmony to My Heartbeat 歌詞和訳
HARMONY TO MY HEARTBEAT（鼓動へのハーモニー）
＜一番＞
Dreams, they come and go（夢、それは来ては去る。）
This is one that I've had forever I know
Been crossing my fingers and always hoping
For it to come true（それは、私が指を組み、叶って欲しいと、永遠に願い続けているもの。）
Waiting for the train（電車を待ちながら、）
I can see your face in the distance again（私は、もう一度、遠い貴方の顔を見る。）
Got a little dream that's become a friend and a reality（友達と本当になる小さな夢を得て。）
Been crossing my fingers and always hoping
For it to come true（それは、私が指を組み、叶って欲しいと、永遠に願い続けているもの。）
Waiting for the train（電車を待ちながら、）
I can see your face in the distance again（私は、もう一度、遠い貴方の顔を見る。）
Got a little dream that's become a friend and a reality（友達と本当になる小さな夢を得て。）
And I'm running just as fast as I can to tell you the news（私は、貴方に知らせを届けるため、全速力で走っているわ。）
We can do this together, we can, yeah, me and you（私たちはこれを一緒にできる、できる、そう、できるわ。）
When you hold me I can see（貴方に抱きしめられると分かる。）
This is exactly where I wanna be（ここが本当に私のいたい場所。）
You're the harmony to my heartbeat, baby（貴方は、私の鼓動へのハーモニー。）
This is exactly where I wanna be（ここが本当に私のいたい場所。）
You're the harmony to my heartbeat, baby（貴方は、私の鼓動へのハーモニー。）
＜二番＞
Dreams, they come and go（夢、それは来ては去る。）
But I just kept doing what I loved even though（でも、それでも、私は、愛するものをし続けるだけ）
All I ever wished for was out of breath running so slow（望むのは、とてもゆっくり走って、息ぎれすることだけ。）
I found the lock and the key（私は、錠と鍵を見つけた。）
Now I can be everything I've wanted to be（今、私は、なりたいもの全てになれる。）
Got a little dream that's become a friend for the melody（メロディーのための友達になる小さな夢を得て。）
And I'm running just as fast as I can to tell you the news（私は、貴方に知らせを届けるため、全速力で走っているわ。）
We can do this together, we can, yeah, me and you（私たちは、これを一緒にできる、できる、そう、できるわ）
All I ever wished for was out of breath running so slow（望むのは、とてもゆっくり走って、息ぎれすることだけ。）
I found the lock and the key（私は、錠と鍵を見つけた。）
Now I can be everything I've wanted to be（今、私は、なりたいもの全てになれる。）
Got a little dream that's become a friend for the melody（メロディーのための友達になる小さな夢を得て。）
And I'm running just as fast as I can to tell you the news（私は、貴方に知らせを届けるため、全速力で走っているわ。）
We can do this together, we can, yeah, me and you（私たちは、これを一緒にできる、できる、そう、できるわ）
When you hold me I can see（貴方に抱きしめられると分かる）
This is exactly where I wanna be（ここが本当に私のいたい場所）
You're the harmony to my heartbeat, baby（貴方は、私の鼓動へのハーモニー）
This is exactly where I wanna be（ここが本当に私のいたい場所）
You're the harmony to my heartbeat, baby（貴方は、私の鼓動へのハーモニー）
＜サビ繰り返し＞
Harmony to my heartbeat, baby（私の鼓動へのハーモニー）
Harmony to my heartbeat, baby（私の鼓動へのハーモニー）
When you hold me I can see（貴方に抱きしめられると分かる）
This is exactly where I wanna be（ここが本当に私のいたい場所）
You're the harmony to my heartbeat, baby（貴方は、私の鼓動へのハーモニー）
Harmony to my heartbeat, baby（私の鼓動へのハーモニー）
When you hold me I can see（貴方に抱きしめられると分かる）
This is exactly where I wanna be（ここが本当に私のいたい場所）
You're the harmony to my heartbeat, baby（貴方は、私の鼓動へのハーモニー）
